John 6.60 (Geneva) |
john 6.60: many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, this is an hard saying: who can heare it? |
and at this saying of a resurrection at the last day, we may well resume that of the disciples, john. 6.60. durus est hic sermo, this is a hard saying, who can beare it? surely no unbeleeving, meerely naturall man on earth |
False |
0.731 |
0.8 |
1.58 |
John 6.61 (Vulgate) |
john 6.61: multi ergo audientes ex discipulis ejus, dixerunt: durus est hic sermo, et quis potest eum audire? |
and at this saying of a resurrection at the last day, we may well resume that of the disciples, john. 6.60. durus est hic sermo, this is a hard saying, who can beare it? surely no unbeleeving, meerely naturall man on earth |
False |
0.728 |
0.627 |
4.54 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
and at this saying of a resurrection at the last day, we may well resume that of the disciples, john. 6.60. durus est hic sermo, this is a hard saying, who can beare it? surely no unbeleeving, meerely naturall man on earth |
False |
0.726 |
0.789 |
1.58 |
John 6.60 (ODRV) - 1 |
john 6.60: this saying is hard, and who can heare it? |
and at this saying of a resurrection at the last day, we may well resume that of the disciples, john. 6.60. durus est hic sermo, this is a hard saying, who can beare it? surely no unbeleeving, meerely naturall man on earth |
False |
0.71 |
0.821 |
1.517 |
John 11.24 (AKJV) |
john 11.24: martha sayeth vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. |
and at this saying of a resurrection at the last day, we may well resume that of the disciples, john |
True |
0.608 |
0.731 |
0.383 |
John 11.24 (ODRV) - 1 |
john 11.24: i know that he shal rise againe in the resurrection, in the last day. |
and at this saying of a resurrection at the last day, we may well resume that of the disciples, john |
True |
0.605 |
0.752 |
0.434 |
John 11.24 (Geneva) |
john 11.24: martha said vnto him, i know that he shall rise againe in the resurrection at the last day. |
and at this saying of a resurrection at the last day, we may well resume that of the disciples, john |
True |
0.604 |
0.771 |
0.383 |