Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.809 |
0.756 |
0.68 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.791 |
0.797 |
1.12 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.788 |
0.874 |
1.203 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.764 |
0.797 |
1.203 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.757 |
0.727 |
0.908 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.756 |
0.713 |
6.08 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.754 |
0.253 |
0.0 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.751 |
0.878 |
1.294 |
1 Peter 2.17 (Tyndale) - 2 |
1 peter 2.17: feare god and honour the kynge. |
if solomon saith, honour the king, he hath first said, fear god |
True |
0.745 |
0.669 |
0.128 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
if christ saith, give unto cesar that which is cesars, he also saith, give to god that which is gods |
True |
0.734 |
0.612 |
0.987 |
1 Peter 2.17 (ODRV) |
1 peter 2.17: honour al men. loue the fraternitie. feare god. honour the king. |
if solomon saith, honour the king, he hath first said, fear god |
True |
0.646 |
0.705 |
0.128 |
1 Peter 2.17 (Geneva) |
1 peter 2.17: honour all men: loue brotherly fellowship: feare god: honour the king. |
if solomon saith, honour the king, he hath first said, fear god |
True |
0.637 |
0.732 |
0.128 |
1 Peter 2.17 (AKJV) |
1 peter 2.17: honour all men. loue the brotherhood. feare god. honour the king. |
if solomon saith, honour the king, he hath first said, fear god |
True |
0.632 |
0.726 |
0.132 |