| John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
and you can wish no more: goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father |
False |
0.829 |
0.918 |
0.821 |
| John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
say vnto them, i ascend vnto my father |
True |
0.817 |
0.913 |
0.841 |
| John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
and you can wish no more: goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father |
False |
0.78 |
0.946 |
2.956 |
| John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
say vnto them, i ascend vnto my father |
True |
0.769 |
0.937 |
3.16 |
| John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
say vnto them, i ascend vnto my father |
True |
0.767 |
0.938 |
3.16 |
| John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
and you can wish no more: goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father |
False |
0.766 |
0.951 |
2.764 |
| John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
say vnto them, i ascend vnto my father |
True |
0.766 |
0.925 |
3.812 |
| John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
and you can wish no more: goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father |
False |
0.764 |
0.951 |
2.764 |
| John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
say vnto them, i ascend vnto my father |
True |
0.681 |
0.516 |
0.0 |
| John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
say vnto them, i ascend vnto my father |
True |
0.671 |
0.624 |
0.485 |
| John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
say vnto them, i ascend vnto my father |
True |
0.621 |
0.736 |
0.666 |
