John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i am now ascending to my father, |
True |
0.803 |
0.904 |
0.874 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i am now ascending to my father, |
True |
0.803 |
0.904 |
0.874 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i am now ascending to my father, |
True |
0.766 |
0.798 |
0.93 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.75 |
0.631 |
0.874 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.714 |
0.88 |
0.982 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.694 |
0.346 |
0.534 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
weepe not for mee, but for your selves, for i am now ascending to my father, |
False |
0.68 |
0.513 |
0.602 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
weepe not for mee, but for your selves, for i am now ascending to my father, |
False |
0.675 |
0.827 |
0.568 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
weepe not for mee, but for your selves, for i am now ascending to my father, |
False |
0.675 |
0.827 |
0.568 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.65 |
0.573 |
0.734 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
weepe not for mee, but for your selves, for i am now ascending to my father, |
False |
0.64 |
0.805 |
0.636 |
John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.639 |
0.363 |
0.0 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.63 |
0.488 |
0.72 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.626 |
0.648 |
0.663 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.619 |
0.721 |
0.712 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.615 |
0.512 |
0.867 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
i am now ascending to my father, |
True |
0.612 |
0.657 |
0.663 |