1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.837 |
0.609 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.836 |
0.858 |
0.768 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.836 |
0.858 |
0.768 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.835 |
0.814 |
0.768 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.829 |
0.839 |
0.768 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.82 |
0.867 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.809 |
0.872 |
0.183 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.808 |
0.546 |
1.674 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.8 |
0.891 |
0.183 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.797 |
0.263 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.794 |
0.889 |
0.183 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.794 |
0.889 |
0.183 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.791 |
0.428 |
1.728 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.789 |
0.546 |
1.575 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
for the church of christ is a mysticall body; and a body (sayth hee) is not one member but many |
False |
0.775 |
0.606 |
1.674 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.762 |
0.765 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.756 |
0.66 |
0.172 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.746 |
0.785 |
0.183 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.738 |
0.759 |
0.183 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
a body (sayth hee) is not one member |
True |
0.736 |
0.79 |
0.183 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.714 |
0.336 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.703 |
0.626 |
0.662 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.702 |
0.412 |
0.243 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.701 |
0.595 |
0.699 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.701 |
0.479 |
0.243 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.701 |
0.479 |
0.243 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.693 |
0.438 |
0.243 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.664 |
0.553 |
0.699 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
the church of christ is a mysticall body; |
True |
0.646 |
0.577 |
0.0 |