Romans 8.17 (Geneva) - 0 |
romans 8.17: if we be children, we are also heires, euen the heires of god, and heires annexed with christ: |
assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.816 |
0.363 |
0.411 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.797 |
0.759 |
0.53 |
Romans 8.16 (Geneva) |
romans 8.16: the same spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of god. |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.783 |
0.534 |
0.53 |
Romans 8.17 (ODRV) - 1 |
romans 8.17: heires truly of god, and coheires of christ: |
assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.772 |
0.311 |
0.47 |
Romans 8.16 (AKJV) |
romans 8.16: the spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of god. |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.764 |
0.505 |
0.508 |
Romans 8.16 (AKJV) |
romans 8.16: the spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of god. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.758 |
0.196 |
0.937 |
Romans 8.16 (Geneva) |
romans 8.16: the same spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of god. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.755 |
0.344 |
0.97 |
Romans 8.16 (ODRV) |
romans 8.16: for the spirit himself, giueth testimonie to our spirit that we are the sonnes of god. |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.746 |
0.595 |
0.53 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.744 |
0.488 |
0.816 |
1 John 3.2 (Geneva) - 0 |
1 john 3.2: dearely beloued, nowe are we the sonnes of god, but yet it is not made manifest what we shall be: |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.744 |
0.433 |
0.488 |
1 John 3.2 (AKJV) - 0 |
1 john 3.2: beloued, now are we the sonnes of god, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.742 |
0.414 |
2.149 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.73 |
0.396 |
1.386 |
Romans 8.15 (AKJV) - 1 |
romans 8.15: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father. |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.716 |
0.832 |
0.835 |
Romans 8.16 (Vulgate) |
romans 8.16: ipse enim spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii dei. |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.71 |
0.174 |
0.0 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son. for as christ was incarnate and made the sonne of god by assuming our nature to his person |
False |
0.706 |
0.387 |
1.199 |
1 John 3.2 (ODRV) |
1 john 3.2: my dearest, now we are the sonnes of god; & it hath not yet appeared what we shal be. we know that when he shal appeare, we shal be like to him: because we shal see him as he is. |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.696 |
0.37 |
0.408 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.691 |
0.797 |
0.711 |
Romans 8.16 (Geneva) |
romans 8.16: the same spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of god. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son. for as christ was incarnate and made the sonne of god by assuming our nature to his person |
False |
0.688 |
0.234 |
1.349 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.687 |
0.284 |
1.835 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son. for as christ was incarnate and made the sonne of god by assuming our nature to his person |
False |
0.686 |
0.401 |
1.879 |
1 John 3.2 (Tyndale) |
1 john 3.2: derely beloved now are we the sonnes of god and yet it dothe not appere what we shal be. but we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. for we shall se him as he is. |
assures us that wee also are the sonnes of god |
True |
0.683 |
0.28 |
0.383 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.682 |
0.41 |
1.711 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.681 |
0.418 |
1.711 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.676 |
0.699 |
0.756 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.662 |
0.628 |
0.962 |
Romans 8.17 (AKJV) |
romans 8.17: and if children, then heires, heires of god, and ioynt heires with christ: if so be that we suffer with him, that wee may be also glorified together. |
assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.661 |
0.313 |
2.495 |
Galatians 4.6 (Vulgate) |
galatians 4.6: quoniam autem estis filii, misit deus spiritum filii sui in corda vestra, clamantem: abba, pater. |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.658 |
0.431 |
0.335 |
Romans 8.17 (Tyndale) |
romans 8.17: yf we be sonnes we are also heyres the heyres i meane of god and heyres anexed with christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder. |
assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son |
True |
0.657 |
0.418 |
4.082 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.649 |
0.758 |
0.711 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.642 |
0.773 |
0.711 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son. for as christ was incarnate and made the sonne of god by assuming our nature to his person |
False |
0.642 |
0.341 |
2.198 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
behold the same spirit, though secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules, and assures us that wee also are the sonnes of god, nay heyres, yea coheyres with his owne son. for as christ was incarnate and made the sonne of god by assuming our nature to his person |
False |
0.641 |
0.33 |
2.198 |
Romans 8.15 (ODRV) |
romans 8.15: for you haue not receiued the spirit of seruitude againe in feare; but you haue receiued the spirit of adoption of sonnes, wherein we crie: abba, (father). |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.618 |
0.655 |
0.671 |
Romans 8.15 (Tyndale) |
romans 8.15: for ye have not receaved the sprete of bondage to feare eny moare but ye have receaved the sprite of adopcion wherby we crye abba father. |
secretly yet powerfully cryes, abba father in our soules |
True |
0.601 |
0.684 |
0.652 |