John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
goe to my brethren (saith he to the same mary) and say unto them i ascend unto my father |
False |
0.795 |
0.911 |
0.821 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
goe to my brethren (saith he to the same mary) and say unto them i ascend unto my father |
False |
0.757 |
0.945 |
2.956 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
goe to my brethren (saith he to the same mary) and say unto them i ascend unto my father |
False |
0.744 |
0.918 |
3.389 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
goe to my brethren (saith he to the same mary) and say unto them i ascend unto my father |
False |
0.744 |
0.917 |
3.389 |
John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
goe to my brethren (saith he to the same mary) and say unto them i ascend unto my father |
False |
0.626 |
0.3 |
0.0 |