John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.92 |
0.951 |
3.971 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.92 |
0.951 |
3.971 |
John 20.17 (ODRV) - 1 |
john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.811 |
0.935 |
3.63 |
John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.8 |
0.931 |
3.343 |
John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
shee that first sees him, speaketh to him, goeth on his errand, must not (it seemes) presume to touch him, touch mee not, for i am not yet ascended to my father |
True |
0.755 |
0.904 |
0.723 |
John 20.17 (ODRV) - 1 |
john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: |
shee that first sees him, speaketh to him, goeth on his errand, must not (it seemes) presume to touch him, touch mee not, for i am not yet ascended to my father |
True |
0.715 |
0.912 |
2.439 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.697 |
0.555 |
1.312 |
John 16.16 (Geneva) - 2 |
john 16.16: for i goe to the father. |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.69 |
0.6 |
1.312 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
shee that first sees him, speaketh to him, goeth on his errand, must not (it seemes) presume to touch him, touch mee not, for i am not yet ascended to my father |
True |
0.683 |
0.866 |
0.861 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
shee that first sees him, speaketh to him, goeth on his errand, must not (it seemes) presume to touch him, touch mee not, for i am not yet ascended to my father |
True |
0.683 |
0.866 |
0.861 |
John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.647 |
0.497 |
0.0 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.644 |
0.632 |
1.062 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
i am not yet ascended to my father |
True |
0.64 |
0.645 |
0.987 |