Early English Printed Sermons


A Godlye sermon preached before the Queens Most Excellent Maiestie vpon the 17, 18, 19 verses of the 16 chapter of S. Mathew vvherein is contained the conclusion of a dialogue betweene Christ and his disciples, shewing breefely that the authoritie which the Pope of Rome doth challenge to himselfe is vnlawfully vsurped : very necessarie for these perilous times wherein the simple may perceiue their intollerable impietie, vsurping that office and action which euer appertayned vnto Christ only : published at the request of sundry godly and well disposed persons.

Anonymous
Publisher: By Iohn Windet for Iohn Perin and are to be sold at his shop in Paules church yard at the sign of the Angel
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11924 ESTC ID: S2330 STC ID: 22237
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XVI, 17-19; Popes -- Controversial literature; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 162 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of God. but why or by what means? Because to them it was given to know the secrets of the Kingdom of God. cc-acp c-crq cc p-acp r-crq n2? c-acp p-acp pno32 pn31 vbds vvn pc-acp vvi dt n2-jn pp-f dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 8.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 8.10 (AKJV) - 0 luke 8.10: and he said, unto you it is giuen to know the mysteries of the kingdome of god: to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.75 0.949 2.291
Matthew 13.11 (Vulgate) - 1 matthew 13.11: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.738 0.537 0.0
Luke 8.10 (AKJV) - 0 luke 8.10: and he said, unto you it is giuen to know the mysteries of the kingdome of god: but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.722 0.907 1.938
Matthew 13.11 (ODRV) - 1 matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.719 0.94 3.326
Matthew 13.11 (Tyndale) - 1 matthew 13.11: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.702 0.89 3.511
Luke 8.10 (Tyndale) - 1 luke 8.10: vnto you is it geven to knowe the secretes of the kyngdom of god: but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.7 0.836 4.86
Matthew 13.11 (ODRV) - 1 matthew 13.11: because to you it is giuen to know the mysteries of the kingdom of heauen: but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.684 0.923 3.156
Matthew 13.11 (AKJV) matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.664 0.936 0.966
Matthew 13.11 (Geneva) matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.654 0.937 2.219
Matthew 13.11 (Vulgate) matthew 13.11: qui respondens, ait illis: quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum: illis autem non est datum. but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.648 0.322 0.0
Luke 8.10 (Geneva) luke 8.10: and he sayd, vnto you it is giuen to know the secrets of ye kingdome of god, but to other in parables, that when they see, they shoulde not see, and when they heare, they should not vnderstand. to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.647 0.921 1.89
Luke 8.10 (ODRV) luke 8.10: to whom he said: to you it is giuen to know the mysterie of the kingdom of god; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not vnderstand. to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.647 0.912 3.921
Matthew 13.11 (AKJV) matthew 13.11: he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen. but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.642 0.888 0.848
Luke 8.10 (Tyndale) luke 8.10: and he sayde: vnto you is it geven to knowe the secretes of the kyngdom of god: but to other in similitudes that when they se they shuld not se: and when they heare they shuld not vnderstonde. to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.641 0.842 3.896
Matthew 13.11 (Geneva) matthew 13.11: and he answered, and said vnto them, because it is giuen vnto you, to know the secretes of the kingdome of heauen, but to the it is not giue. but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.633 0.895 2.078
Matthew 13.11 (Tyndale) matthew 13.11: he answered and sayde vnto them: it is geve vnto you to knowe the secretes of the kyngdome of heven but to the it is not geve but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.623 0.856 2.992
Luke 8.10 (Vulgate) luke 8.10: quibus ipse dixit: vobis datum est nosse mysterium regni dei, ceteris autem in parabolis: ut videntes non videant, et audientes non intelligant. to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.622 0.31 0.0
Luke 8.10 (Geneva) luke 8.10: and he sayd, vnto you it is giuen to know the secrets of ye kingdome of god, but to other in parables, that when they see, they shoulde not see, and when they heare, they should not vnderstand. but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.619 0.827 1.599
Matthew 13.11 (Wycliffe) matthew 13.11: and he answeride, and seide to hem, for to you it is youun to knowe the priuytees of the kyngdom of heuenes; but it is not youun to hem. to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god True 0.619 0.665 1.557
Luke 8.10 (ODRV) luke 8.10: to whom he said: to you it is giuen to know the mysterie of the kingdom of god; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not vnderstand. but why or by what meanes? because to them it was giuen to knowe the secretes of the kingdom of god False 0.618 0.779 3.566




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers