Early English Printed Sermons


A Godlye sermon preached before the Queens Most Excellent Maiestie vpon the 17, 18, 19 verses of the 16 chapter of S. Mathew vvherein is contained the conclusion of a dialogue betweene Christ and his disciples, shewing breefely that the authoritie which the Pope of Rome doth challenge to himselfe is vnlawfully vsurped : very necessarie for these perilous times wherein the simple may perceiue their intollerable impietie, vsurping that office and action which euer appertayned vnto Christ only : published at the request of sundry godly and well disposed persons.

Anonymous
Publisher: By Iohn Windet for Iohn Perin and are to be sold at his shop in Paules church yard at the sign of the Angel
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11924 ESTC ID: S2330 STC ID: 22237
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XVI, 17-19; Popes -- Controversial literature; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 611 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But let vs obserue further, that Christ saith here, Dabo, I will giue thee the keyes of the kingdome of Heauen, and so forth. But let us observe further, that christ Says Here, Dabo, I will give thee the keys of the Kingdom of Heaven, and so forth. cc-acp vvb pno12 vvi av-jc, cst np1 vvz av, np1, pns11 vmb vvi pno21 dt n2 pp-f dt n1 pp-f n1, cc av av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.19 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.19 (ODRV) - 0 matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.861 0.905 3.177
Matthew 16.19 (AKJV) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.859 0.905 4.958
Matthew 16.19 (ODRV) - 0 matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.831 0.898 3.177
Matthew 16.19 (AKJV) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.83 0.9 4.958
Matthew 16.19 (Vulgate) - 0 matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.824 0.831 2.614
Matthew 16.19 (Tyndale) - 0 matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.802 0.548 0.73
Matthew 16.19 (AKJV) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen, and so forth False 0.789 0.916 3.351
Matthew 16.19 (ODRV) - 0 matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen, and so forth False 0.788 0.911 1.972
Matthew 16.19 (Wycliffe) - 0 matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.78 0.543 0.704
Matthew 16.19 (Vulgate) - 0 matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.779 0.828 2.614
Matthew 16.19 (Tyndale) - 0 matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.765 0.456 0.73
Matthew 16.19 (Geneva) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.758 0.856 3.902
Matthew 16.19 (Wycliffe) - 0 matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.754 0.464 0.704
Matthew 16.19 (Geneva) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.75 0.841 3.902
Matthew 16.19 (Vulgate) - 0 matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen, and so forth False 0.745 0.797 2.29
Matthew 16.19 (Geneva) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen, and so forth False 0.722 0.848 2.698
Matthew 16.19 (Tyndale) matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: and whatsoever thou byndest vpon erth shall be bounde in heven: and whatsoever thou lowsest on erthe shalbe lowsed in heven. but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen, and so forth False 0.666 0.308 0.279
Matthew 16.19 (Wycliffe) matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes. but let vs obserue further, that christ saith here, dabo, i will giue thee the keyes of the kingdome of heauen, and so forth False 0.657 0.357 0.266




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers