Early English Printed Sermons


A Godlye sermon preached before the Queens Most Excellent Maiestie vpon the 17, 18, 19 verses of the 16 chapter of S. Mathew vvherein is contained the conclusion of a dialogue betweene Christ and his disciples, shewing breefely that the authoritie which the Pope of Rome doth challenge to himselfe is vnlawfully vsurped : very necessarie for these perilous times wherein the simple may perceiue their intollerable impietie, vsurping that office and action which euer appertayned vnto Christ only : published at the request of sundry godly and well disposed persons.

Anonymous
Publisher: By Iohn Windet for Iohn Perin and are to be sold at his shop in Paules church yard at the sign of the Angel
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11924 ESTC ID: S2330 STC ID: 22237
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XVI, 17-19; Popes -- Controversial literature; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 78 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs. Before which time as Paul testifieth, wee walke as the Gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of God, thorough the ignorance in vs, until by the working of his Spirit he Openeth him self unto us Before which time as Paul Testifieth, we walk as the Gentiles in the vanity of our mind, having our understanding darkened, being stranger from the life of God, through the ignorance in us, c-acp p-acp dt n-vvg pp-f po31 n1 pns31 vvz pno31 n1 p-acp pno12 p-acp r-crq n1 p-acp np1 vvz, pns12 vvb p-acp dt n2-j p-acp dt n1 pp-f po12 n1, vhg po12 n1 vvn, vbg jc p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp dt n1 p-acp pno12,
Note 0 Ephes. 4.17. Ephesians 4.17. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.10 (Tyndale); Ephesians 4.17; Ephesians 4.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 2.10 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.10: but god hath opened them vnto vs by his sprete. vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs True 0.743 0.818 0.256
Ephesians 4.18 (Tyndale) ephesians 4.18: blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes: before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, True 0.692 0.642 0.165
Ephesians 4.18 (Vulgate) ephesians 4.18: tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, True 0.682 0.287 0.0
Ephesians 4.18 (AKJV) ephesians 4.18: hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart: before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, True 0.672 0.897 1.243
Ephesians 4.18 (ODRV) ephesians 4.18: hauing their vnderstanding obscured with darkenes, alienated from the life of god by the ignorance that is in them, because of the blindnes of their hart, before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, True 0.669 0.721 0.826
Ephesians 4.18 (Tyndale) ephesians 4.18: blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes: vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs. before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, False 0.668 0.793 0.165
Ephesians 4.18 (Vulgate) ephesians 4.18: tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs. before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, False 0.666 0.46 0.0
Ephesians 4.18 (ODRV) ephesians 4.18: hauing their vnderstanding obscured with darkenes, alienated from the life of god by the ignorance that is in them, because of the blindnes of their hart, vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs. before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, False 0.656 0.846 0.826
Ephesians 4.18 (AKJV) ephesians 4.18: hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart: vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs. before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, False 0.647 0.908 1.243
Ephesians 4.18 (Geneva) ephesians 4.18: hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of god through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart: before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, True 0.632 0.923 1.243
1 Corinthians 2.10 (AKJV) 1 corinthians 2.10: but god hath reueiled them vnto vs by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deepe things of god. vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs True 0.623 0.361 0.204
1 Corinthians 2.10 (Geneva) 1 corinthians 2.10: but god hath reueiled them vnto vs by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deepe things of god. vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs True 0.623 0.361 0.204
Ephesians 4.18 (Geneva) ephesians 4.18: hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of god through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart: vntill by the working of his spirite he openeth him selfe vnto vs. before which time as paul testifieth, wee walke as the gentiles in ye vanitie of our minde, hauing our vnderstanding darkened, being straunger from the life of god, thorough the ignorance in vs, False 0.616 0.929 1.243




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ephes. 4.17. Ephesians 4.17