Romans 5.12 (Vulgate) |
romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. |
by one man we all come to misery, |
True |
0.681 |
0.313 |
0.0 |
Romans 5.12 (ODRV) |
romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. |
by one man we all come to misery, |
True |
0.679 |
0.581 |
0.0 |
Romans 5.12 (AKJV) |
romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. |
by one man we all come to misery, |
True |
0.676 |
0.596 |
0.0 |
Romans 5.12 (Tyndale) |
romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. |
by one man we all come to misery, |
True |
0.652 |
0.535 |
0.0 |
Romans 5.12 (Geneva) |
romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: in who all men haue sinned. |
by one man we all come to misery, |
True |
0.647 |
0.589 |
0.0 |
Matthew 13.37 (ODRV) - 1 |
matthew 13.37: he that soweth the good seed, is the sonne of man. |
the sonne of man, the second adam |
True |
0.643 |
0.767 |
0.409 |
Romans 5.12 (ODRV) |
romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; and so vnto al men death did passe, in which al sinned. |
the sonne of man, the second adam, as by one man we all come to misery, |
False |
0.635 |
0.57 |
0.415 |
Matthew 13.37 (AKJV) |
matthew 13.37: he answered, and said vnto them, hee that soweth the good seed, is the sonne of man. |
the sonne of man, the second adam |
True |
0.627 |
0.751 |
0.342 |
Romans 5.12 (AKJV) |
romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. |
the sonne of man, the second adam, as by one man we all come to misery, |
False |
0.621 |
0.562 |
0.44 |
Ecclesiasticus 25.33 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 25.33: from the woman came the beginning of sin, and by her we all die. |
by one man we all come to misery, |
True |
0.621 |
0.464 |
0.0 |
Matthew 13.37 (Geneva) |
matthew 13.37: then answered he, and saide to them, he that soweth the good seede, is the sonne of man. |
the sonne of man, the second adam |
True |
0.618 |
0.729 |
0.373 |