Matthew 11.4 (ODRV) |
matthew 11.4: and iesvs making answer said to them: goe and report to iohn what you haue heard and seen. |
christ returnes a reall and a verball answer, tell iohn (saith he) what ye have seene and heard, &c |
True |
0.756 |
0.698 |
2.73 |
Luke 7.23 (AKJV) |
luke 7.23: and blessed is he whosoeuer shall not be offended in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.715 |
0.854 |
0.655 |
Luke 7.23 (Geneva) |
luke 7.23: and blessed is hee, that shall not be offended in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.703 |
0.875 |
0.655 |
Matthew 11.4 (Geneva) |
matthew 11.4: and iesus answering, said vnto them, goe, and shewe iohn, what things ye heare, and see. |
christ returnes a reall and a verball answer, tell iohn (saith he) what ye have seene and heard, &c |
True |
0.702 |
0.666 |
0.295 |
Matthew 11.6 (AKJV) |
matthew 11.6: and blessed is he, whoseouer shal not be offended in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.695 |
0.852 |
0.655 |
Luke 7.23 (Tyndale) |
luke 7.23: and happy is he that is not offended by me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.694 |
0.885 |
0.377 |
Matthew 11.6 (Tyndale) |
matthew 11.6: and happy is he that is not offended by me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.69 |
0.895 |
0.377 |
Matthew 11.4 (AKJV) |
matthew 11.4: iesus answered and saide vnto them, go and shew iohn againe those things which we doe heare and see: |
christ returnes a reall and a verball answer, tell iohn (saith he) what ye have seene and heard, &c |
True |
0.685 |
0.475 |
0.0 |
Matthew 11.6 (Geneva) |
matthew 11.6: and blessed is he that shall not be offeded in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.677 |
0.846 |
0.351 |
Matthew 11.6 (Vulgate) |
matthew 11.6: et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.674 |
0.468 |
0.0 |
Matthew 11.6 (ODRV) |
matthew 11.6: and blessed is he that shal not be scandalized in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.672 |
0.805 |
0.351 |
Luke 7.23 (Vulgate) |
luke 7.23: et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.649 |
0.437 |
0.0 |
Matthew 11.4 (Tyndale) |
matthew 11.4: iesus answered and sayde vnto them. go and shewe ihon what ye have hearde and sene. |
christ returnes a reall and a verball answer, tell iohn (saith he) what ye have seene and heard, &c |
True |
0.645 |
0.711 |
0.306 |
Matthew 11.6 (Wycliffe) |
matthew 11.6: and he is blessid, that shal not be sclaundrid in me. |
and then he closeth up all, blessed is he that is not offended with me |
True |
0.604 |
0.459 |
0.0 |