Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.76 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.748 |
0.669 |
0.436 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.746 |
0.668 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.744 |
0.664 |
0.436 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.7 |
0.613 |
0.373 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.681 |
0.536 |
0.341 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.681 |
0.176 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.675 |
0.579 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.672 |
0.561 |
0.356 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
why is the state of grace and the meanes of grace and glory it selfe called the kingdome of heaven |
False |
0.666 |
0.511 |
0.583 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
why is the state of grace and the meanes of grace and glory it selfe called the kingdome of heaven |
False |
0.665 |
0.485 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
why is the state of grace and the meanes of grace and glory it selfe called the kingdome of heaven |
False |
0.646 |
0.518 |
0.491 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.627 |
0.603 |
0.0 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.624 |
0.512 |
0.341 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
glory it selfe called the kingdome of heaven |
True |
0.618 |
0.523 |
0.341 |