Romans 1.4 (Tyndale) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god with power of the holy goost that sanctifieth sence the tyme that iesus christ oure lorde rose agayne from deeth |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom. 1.4. by his resurrection from the dead |
False |
0.777 |
0.279 |
2.223 |
Romans 1.4 (AKJV) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god, with power, according to the spirit of holinesse, by the resurrection from the dead. |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom. 1.4. by his resurrection from the dead |
False |
0.769 |
0.82 |
4.482 |
Romans 1.4 (Geneva) |
romans 1.4: and declared mightily to be the sonne of god, touching the spirit of sanctification by the resurrection from the dead) |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom. 1.4. by his resurrection from the dead |
False |
0.768 |
0.963 |
7.532 |
Romans 1.4 (ODRV) |
romans 1.4: who was predestinate the sonne of god in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our lord iesvs christ from the dead, |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom. 1.4. by his resurrection from the dead |
False |
0.753 |
0.663 |
5.119 |
Romans 1.4 (Tyndale) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god with power of the holy goost that sanctifieth sence the tyme that iesus christ oure lorde rose agayne from deeth |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom |
True |
0.744 |
0.391 |
0.64 |
Romans 1.4 (Geneva) |
romans 1.4: and declared mightily to be the sonne of god, touching the spirit of sanctification by the resurrection from the dead) |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom |
True |
0.726 |
0.916 |
2.561 |
Romans 1.4 (AKJV) |
romans 1.4: and declared to be the sonne of god, with power, according to the spirit of holinesse, by the resurrection from the dead. |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom |
True |
0.709 |
0.553 |
1.134 |
Romans 1.4 (ODRV) |
romans 1.4: who was predestinate the sonne of god in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our lord iesvs christ from the dead, |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom |
True |
0.705 |
0.4 |
1.261 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.21: and by a man the resurrection of the dead. |
by his resurrection from the dead |
True |
0.697 |
0.763 |
1.851 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom. 1.4. by his resurrection from the dead |
False |
0.664 |
0.578 |
2.52 |
Romans 8.11 (AKJV) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom. 1.4. by his resurrection from the dead |
False |
0.661 |
0.565 |
2.52 |
Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
that spirit of life quickened the dead body of christ, and he was mightily declared to be the sonne of god, by the spirit of sanctification, rom. 1.4. by his resurrection from the dead |
False |
0.659 |
0.477 |
2.473 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
by his resurrection from the dead |
True |
0.639 |
0.772 |
1.686 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
by his resurrection from the dead |
True |
0.639 |
0.602 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by his resurrection from the dead |
True |
0.638 |
0.741 |
1.547 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by his resurrection from the dead |
True |
0.638 |
0.741 |
1.547 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
by his resurrection from the dead |
True |
0.637 |
0.881 |
1.706 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
by his resurrection from the dead |
True |
0.634 |
0.886 |
1.88 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
by his resurrection from the dead |
True |
0.627 |
0.875 |
1.88 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
by his resurrection from the dead |
True |
0.623 |
0.745 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
by his resurrection from the dead |
True |
0.607 |
0.791 |
1.765 |