Canticles 5.2 (Douay-Rheims) |
canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights. |
the church here was in a drowsie sleepie estate, and used him unkindly, yet he is so patient, that hee waites her leisure as it were and saith, open to mee my sister, my love, &c |
True |
0.681 |
0.483 |
1.128 |
Canticles 5.2 (Geneva) |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night. |
the church here was in a drowsie sleepie estate, and used him unkindly, yet he is so patient, that hee waites her leisure as it were and saith, open to mee my sister, my love, &c |
True |
0.656 |
0.539 |
1.035 |
Canticles 5.2 (AKJV) |
canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for my head is filled with dewe, and my lockes with the drops of the night. |
the church here was in a drowsie sleepie estate, and used him unkindly, yet he is so patient, that hee waites her leisure as it were and saith, open to mee my sister, my love, &c |
True |
0.654 |
0.548 |
0.0 |
John 20.25 (AKJV) |
john 20.25: the other disciples therefore said vnto him, we haue seene the lord. but he said vnto them, except i shall see in his hands the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and thrust my hand into his side, i will not beleeue. |
thomas was so untoward, that hee would not beleeve, vnlesse hee did see the print of the na*es, &c |
True |
0.606 |
0.665 |
0.477 |
John 20.25 (ODRV) |
john 20.25: the other disciple therfore said to him: we haue seen our lord. but he said to them: vnles i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the place of the nailes, and put my hand into his side: i wil not beleeue. |
thomas was so untoward, that hee would not beleeve, vnlesse hee did see the print of the na*es, &c |
True |
0.603 |
0.687 |
0.327 |
John 20.25 (Geneva) |
john 20.25: the other disciples therefore saide vnto him, we haue seene the lord: but he said vnto them, except i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and put mine hand into his side, i will not beleeue it. |
thomas was so untoward, that hee would not beleeve, vnlesse hee did see the print of the na*es, &c |
True |
0.602 |
0.694 |
0.496 |