Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c |
True |
0.934 |
0.961 |
1.174 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c |
True |
0.929 |
0.962 |
1.217 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c |
True |
0.915 |
0.928 |
2.426 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c. heere the church, after her ill usage of the watchmen, is forced to the society of other christians, not so well acquainted with christ as her selfe |
False |
0.788 |
0.942 |
0.0 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c. heere the church, after her ill usage of the watchmen, is forced to the society of other christians, not so well acquainted with christ as her selfe |
False |
0.782 |
0.942 |
0.0 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c. heere the church, after her ill usage of the watchmen, is forced to the society of other christians, not so well acquainted with christ as her selfe |
False |
0.775 |
0.913 |
0.913 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c |
True |
0.715 |
0.289 |
0.78 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c |
True |
0.703 |
0.62 |
0.45 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you see my beloved, that you tell him, that i am sicke of love &c |
True |
0.679 |
0.185 |
0.466 |