Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
False |
0.934 |
0.974 |
1.7 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
False |
0.926 |
0.965 |
1.116 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
False |
0.913 |
0.935 |
2.427 |
Canticles 2.5 (Geneva) - 1 |
canticles 2.5: for i am sicke of loue. |
ye tell him i am sicke of love |
True |
0.763 |
0.89 |
0.083 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
True |
0.736 |
0.944 |
0.517 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
True |
0.732 |
0.956 |
1.808 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
True |
0.71 |
0.936 |
3.086 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
False |
0.695 |
0.294 |
0.915 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem, if you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
False |
0.685 |
0.71 |
1.077 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.645 |
0.635 |
0.31 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.641 |
0.458 |
0.279 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.638 |
0.602 |
0.31 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.636 |
0.825 |
0.289 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.622 |
0.816 |
0.299 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.618 |
0.676 |
0.262 |
John 11.3 (AKJV) |
john 11.3: therefore his sister sent vnto him, saying, lord, behold, hee whom thou louest, is sicke. |
you find my beloved, that ye tell him i am sicke of love |
True |
0.61 |
0.415 |
0.249 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.603 |
0.808 |
0.289 |
Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
ye tell him i am sicke of love |
True |
0.603 |
0.786 |
0.065 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
i charge you, oh daughters of hierusalem |
True |
0.601 |
0.62 |
0.255 |