Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.913 |
0.963 |
3.899 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.905 |
0.943 |
2.181 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.9 |
0.883 |
3.377 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.683 |
0.472 |
1.736 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.678 |
0.18 |
1.566 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.673 |
0.42 |
0.525 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.67 |
0.353 |
0.509 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.667 |
0.814 |
0.578 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
i charge you o daughters of hierusalem that yee tell my beloved, i am sicke of love |
False |
0.634 |
0.4 |
0.598 |