Canticles 1.1 (Geneva) |
canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
and such things, but here is a justification of their choice, they choose him that is the cheefe of ten thousand, let him kisse me with the kisses of his mouth (saith the spouse, ) for thy love is better then wine, nay then life it selfe |
False |
0.674 |
0.936 |
4.535 |
Canticles 1.2 (AKJV) |
canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
and such things, but here is a justification of their choice, they choose him that is the cheefe of ten thousand, let him kisse me with the kisses of his mouth (saith the spouse, ) for thy love is better then wine, nay then life it selfe |
False |
0.674 |
0.927 |
4.357 |
Canticles 4.10 (AKJV) - 1 |
canticles 4.10: how much better is thy loue then wine! |
and such things, but here is a justification of their choice, they choose him that is the cheefe of ten thousand, let him kisse me with the kisses of his mouth (saith the spouse, ) for thy love is better then wine, nay then life it selfe |
False |
0.653 |
0.468 |
1.431 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine, |
and such things, but here is a justification of their choice, they choose him that is the cheefe of ten thousand, let him kisse me with the kisses of his mouth (saith the spouse, ) for thy love is better then wine, nay then life it selfe |
False |
0.643 |
0.86 |
2.338 |
Canticles 4.10 (Geneva) |
canticles 4.10: my sister, my spouse, how faire is thy loue? howe much better is thy loue then wine? and the sauour of thine oyntments then all spices? |
and such things, but here is a justification of their choice, they choose him that is the cheefe of ten thousand, let him kisse me with the kisses of his mouth (saith the spouse, ) for thy love is better then wine, nay then life it selfe |
False |
0.629 |
0.344 |
2.007 |