Canticles 6.1 (AKJV) |
canticles 6.1: whither is thy beloued gone? o thou fairest among women, whither is thy beloued turned aside? that we may seeke him with thee. |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside that we may seeke him with thee |
False |
0.939 |
0.979 |
2.915 |
Canticles 6.1 (AKJV) - 1 |
canticles 6.1: o thou fairest among women, whither is thy beloued turned aside? |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside |
True |
0.931 |
0.964 |
3.422 |
Canticles 5.17 (Douay-Rheims) |
canticles 5.17: whither is thy beloved gone, o thou most beautiful among women? whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee? |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside that we may seeke him with thee |
False |
0.927 |
0.952 |
4.99 |
Canticles 5.17 (Geneva) |
canticles 5.17: o the fairest among women, whither is thy welbeloued gone? whither is thy welbeloued turned aside, that we may seeke him with thee? |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside that we may seeke him with thee |
False |
0.917 |
0.969 |
3.009 |
Canticles 5.17 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.17: whither is thy beloved gone, o thou most beautiful among women? |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside |
True |
0.883 |
0.929 |
3.014 |
Canticles 5.17 (Geneva) - 0 |
canticles 5.17: o the fairest among women, whither is thy welbeloued gone? |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside |
True |
0.883 |
0.922 |
2.733 |
Canticles 5.17 (Vulgate) |
canticles 5.17: chorus quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaeremus eum tecum. |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside |
True |
0.811 |
0.348 |
0.182 |
Canticles 5.9 (Douay-Rheims) |
canticles 5.9: what manner of one is thy beloved of the beloved, o thou most beautiful among women? what manner of one is thy beloved of the beloved, that thou hast so adjured us? |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside |
True |
0.684 |
0.301 |
3.088 |
Canticles 5.9 (AKJV) |
canticles 5.9: what is thy beloued more then another beloued, o thou fairest among women? what is thy beloued more then another beloued, that thou doest so charge vs? |
whither is thy beloved gone o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside that we may seeke him with thee |
False |
0.648 |
0.721 |
1.241 |