Canticles 1.1 (Geneva) - 0 |
canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: |
let him kisse me with the kisses of his lips, &c |
True |
0.896 |
0.966 |
1.021 |
Canticles 1.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 1.1: let him kiss me with the kiss of his mouth: |
let him kisse me with the kisses of his lips, &c |
True |
0.893 |
0.962 |
0.2 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 0 |
canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: |
let him kisse me with the kisses of his lips, &c |
True |
0.892 |
0.957 |
0.967 |
Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.829 |
0.895 |
6.017 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.776 |
0.691 |
3.212 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.771 |
0.626 |
0.943 |
Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.77 |
0.912 |
1.809 |
Canticles 2.17 (AKJV) - 1 |
canticles 2.17: turne my beloued and be thou like a roe, or a yong hart, vpon the mountaines of bether. |
be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.757 |
0.903 |
1.713 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.742 |
0.873 |
2.173 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.725 |
0.898 |
0.696 |
Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
and in the canticles, what is it that the church prayes for in the beginning? let him kisse me with the kisses of his lips, &c. there she desires the first comming of christ: but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
False |
0.713 |
0.934 |
2.859 |
Canticles 2.17 (Geneva) - 1 |
canticles 2.17: returne, my welbeloued, and be like a roe, or a yong hart vpon the mountaines of bether. |
but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.686 |
0.584 |
0.991 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
and in the canticles, what is it that the church prayes for in the beginning? let him kisse me with the kisses of his lips, &c. there she desires the first comming of christ: but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
False |
0.667 |
0.859 |
0.332 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
and in the canticles, what is it that the church prayes for in the beginning? let him kisse me with the kisses of his lips, &c. there she desires the first comming of christ: but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
False |
0.663 |
0.862 |
2.053 |
Canticles 2.17 (Geneva) |
canticles 2.17: vntil the day breake, and the shadowes flee away: returne, my welbeloued, and be like a roe, or a yong hart vpon the mountaines of bether. |
be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.65 |
0.769 |
0.788 |
Canticles 2.17 (Douay-Rheims) |
canticles 2.17: till the day break, and the shadows retire. return: be like, my beloved, to a roe, or to a young hart upon the mountains of bether. |
but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.643 |
0.619 |
2.66 |
Canticles 2.17 (AKJV) |
canticles 2.17: untill the day breake, and the shadowes flee away: turne my beloued and be thou like a roe, or a yong hart, vpon the mountaines of bether. |
but you have it afterwards in the conclusion of the booke, make haste my beloved, and be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.627 |
0.69 |
1.914 |
Canticles 2.17 (Douay-Rheims) |
canticles 2.17: till the day break, and the shadows retire. return: be like, my beloved, to a roe, or to a young hart upon the mountains of bether. |
be thou like to the young hart or roe, upon the mountaine of spices |
True |
0.615 |
0.855 |
1.908 |