Canticles 5.2 (AKJV) - 0 |
canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: |
i sleepe (saith the church in the canticles) but my heart wakes |
False |
0.872 |
0.935 |
5.883 |
Canticles 5.2 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; |
i sleepe (saith the church in the canticles) but my heart wakes |
False |
0.821 |
0.845 |
3.025 |
Canticles 5.2 (Vulgate) - 0 |
canticles 5.2: sponsa ego dormio, et cor meum vigilat. |
i sleepe (saith the church in the canticles) but my heart wakes |
False |
0.788 |
0.646 |
0.598 |
Canticles 5.2 (Geneva) |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night. |
i sleepe (saith the church in the canticles) but my heart wakes |
False |
0.766 |
0.877 |
3.345 |
Canticles 5.2 (Douay-Rheims) |
canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights. |
i sleepe (saith the church in the canticles) |
True |
0.722 |
0.485 |
0.641 |
Canticles 5.2 (Geneva) |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for mine head is full of dewe, and my lockes with the droppes of the night. |
i sleepe (saith the church in the canticles) |
True |
0.696 |
0.532 |
2.081 |
Canticles 5.2 (AKJV) |
canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for my head is filled with dewe, and my lockes with the drops of the night. |
i sleepe (saith the church in the canticles) |
True |
0.695 |
0.535 |
2.141 |