Matthew 14.33 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.33: of a truth thou arte the sonne of god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.857 |
0.839 |
1.824 |
Matthew 16.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.16: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.81 |
0.773 |
1.745 |
Matthew 16.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.16: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.798 |
0.804 |
1.358 |
Matthew 16.16 (ODRV) - 1 |
matthew 16.16: thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.79 |
0.688 |
1.745 |
Matthew 16.16 (ODRV) - 1 |
matthew 16.16: thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.777 |
0.758 |
1.358 |
Matthew 16.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.16: tu es christus, filius dei vivi. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.763 |
0.4 |
0.0 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.715 |
0.652 |
1.606 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.715 |
0.432 |
1.606 |
1 Thessalonians 5.22 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.22: abstayne from all suspicious thinges. |
let us therefore abhorre all suspicious thoughts |
True |
0.711 |
0.642 |
0.617 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.704 |
0.745 |
1.247 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.694 |
0.588 |
1.247 |
John 6.70 (Wycliffe) |
john 6.70: and we bileuen, and han knowun, that thou art crist, the sone of god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.682 |
0.667 |
1.033 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.679 |
0.688 |
1.487 |
John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.678 |
0.241 |
1.606 |
Matthew 14.33 (ODRV) |
matthew 14.33: and they that were in the boat, came and adored him, saying: in deed thou art the sonne of god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.674 |
0.688 |
1.544 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.672 |
0.403 |
1.606 |
Matthew 14.33 (Geneva) |
matthew 14.33: then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, of a trueth thou art the sonne of god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.67 |
0.775 |
1.544 |
Matthew 14.33 (AKJV) |
matthew 14.33: then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, of a trueth thou art the sonne of god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.67 |
0.775 |
1.544 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.669 |
0.512 |
1.487 |
John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.66 |
0.446 |
1.247 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.657 |
0.582 |
1.247 |
Matthew 16.16 (Wycliffe) |
matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. |
thou beest the sonne of god, &c |
True |
0.643 |
0.602 |
0.992 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.634 |
0.751 |
1.152 |
John 6.70 (Vulgate) |
john 6.70: et nos credidimus, et cognovimus quia tu es christus filius dei. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.632 |
0.336 |
0.0 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou beest the sonne of god |
True |
0.628 |
0.667 |
1.152 |