Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.73 |
0.672 |
1.054 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.698 |
0.507 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.697 |
0.214 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.687 |
0.196 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.686 |
0.398 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.674 |
0.423 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.669 |
0.678 |
1.791 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.669 |
0.52 |
2.242 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.667 |
0.617 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.665 |
0.61 |
0.878 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.661 |
0.662 |
1.791 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.66 |
0.516 |
2.242 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.644 |
0.517 |
0.431 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.642 |
0.398 |
1.881 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.641 |
0.57 |
1.02 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.639 |
0.674 |
1.063 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.635 |
0.722 |
1.863 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
True |
0.617 |
0.673 |
1.863 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.613 |
0.378 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
but we must so seeke for them, as in the first place and principally we seeke the kingdome of heaven, |
False |
0.612 |
0.445 |
0.416 |