1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.928 |
0.961 |
3.038 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.915 |
0.96 |
0.644 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.895 |
0.956 |
0.538 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.894 |
0.952 |
1.436 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.871 |
0.958 |
2.761 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.855 |
0.951 |
0.575 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.852 |
0.947 |
0.607 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.846 |
0.917 |
1.525 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.827 |
0.861 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.807 |
0.83 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.772 |
0.917 |
0.494 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.768 |
0.95 |
1.641 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.761 |
0.954 |
1.847 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.758 |
0.724 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.736 |
0.815 |
0.09 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.721 |
0.412 |
0.078 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.705 |
0.937 |
1.839 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.704 |
0.934 |
0.82 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.701 |
0.875 |
0.505 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.7 |
0.928 |
1.281 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.7 |
0.907 |
0.897 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.699 |
0.894 |
1.229 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.677 |
0.425 |
0.081 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.674 |
0.365 |
0.078 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortall must put on immortalitie |
True |
0.669 |
0.894 |
1.067 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.654 |
0.641 |
0.492 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie, and the ancient creeds had, credore surrectionem carnis hujus |
False |
0.641 |
0.533 |
0.763 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.626 |
0.855 |
0.085 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.626 |
0.411 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this corruptible must put on incorruption |
False |
0.623 |
0.883 |
0.081 |