Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.793 |
0.881 |
4.21 |
Luke 1.57 (ODRV) - 1 |
luke 1.57: and she bare a sonne. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne |
True |
0.784 |
0.434 |
0.306 |
Matthew 1.23 (Wycliffe) |
matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.764 |
0.397 |
0.0 |
Luke 1.31 (ODRV) |
luke 1.31: behold thou shalt conceaue in thy womb, and shalt beare a sonne; and thou shalt cal his name iesvs. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.726 |
0.889 |
1.433 |
Luke 1.57 (Geneva) |
luke 1.57: nowe elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne |
True |
0.724 |
0.247 |
0.212 |
Luke 1.31 (Geneva) |
luke 1.31: for loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.723 |
0.878 |
1.121 |
Luke 1.31 (AKJV) |
luke 1.31: and behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.721 |
0.797 |
0.854 |
Luke 1.57 (AKJV) |
luke 1.57: now elizabeths full time came, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne |
True |
0.717 |
0.249 |
0.22 |
Luke 1.31 (Tyndale) |
luke 1.31: loo: thou shalt conceave in thy wombe and shalt beare a sonne and shalt call his name iesus. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.716 |
0.787 |
1.086 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.665 |
0.899 |
3.169 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.663 |
0.945 |
4.8 |
Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
behold a virgin shall conceive and beare a sonne, and they shall call his name emanuell |
False |
0.63 |
0.825 |
4.622 |
Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
they shall call his name emanuell |
True |
0.609 |
0.908 |
2.182 |