| John 5.8 (ODRV) |
john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.751 |
0.789 |
2.117 |
| John 5.8 (Geneva) |
john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.747 |
0.763 |
2.042 |
| John 5.8 (AKJV) |
john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.747 |
0.761 |
2.042 |
| Matthew 9.2 (Tyndale) |
matthew 9.2: and lo they brought to him a man sicke of the palsie lyinge in his bed. and when iesus sawe the faith of the he sayd to the sicke of the palsie: sonne be of good chere thy sinnes be forgeve the. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.702 |
0.423 |
3.874 |
| John 5.8 (Wycliffe) |
john 5.8: jhesus seith to hym, rise vp, take thi bed, and go. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.701 |
0.224 |
0.629 |
| Mark 2.9 (Geneva) - 1 |
mark 2.9: or to say, arise, and take vp thy bed, and walke? |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.696 |
0.794 |
2.198 |
| Mark 2.9 (AKJV) |
mark 2.9: whether is it easier to say to the sicke of the palsie, thy sinnes be forgiuen thee: or to say, arise, and take vp thy bed and walke? |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.692 |
0.846 |
4.255 |
| Matthew 9.2 (Geneva) |
matthew 9.2: and loe, they brought to him a man sicke of the palsie, laid on a bed. and iesus seeing their faith, saide to the sicke of the palsie, sonne, be of good comfort: thy sinnes are forgiuen thee. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.687 |
0.658 |
4.38 |
| Mark 2.9 (ODRV) |
mark 2.9: whether is easier, to say to the sick of the palsey: thy sinnes are forgiuen thee; or to say: arise, take vp thy couch, and walke? |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.677 |
0.683 |
3.053 |
| Matthew 9.2 (AKJV) |
matthew 9.2: and behold, they brought to him a man sicke of the palsie, lying on a bed: and iesus seeing their faith, said vnto the sicke of the palsie, sonne, be of good cheere, thy sinnes be forgiuen thee. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.669 |
0.543 |
4.279 |
| Matthew 9.2 (ODRV) |
matthew 9.2: and behold they brought to him one sick of the palsey lying in bed. and iesvs seeing their faith, said to the sick of the palsey: haue a good hart sonne, thy sinnes are forgiuen thee. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.657 |
0.418 |
2.47 |
| John 5.8 (Tyndale) |
john 5.8: and iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke. |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.628 |
0.443 |
1.435 |
| Mark 2.9 (Tyndale) |
mark 2.9: whether is it easyer to saye to the sicke of the palsie thy synnes are forgeven the or to saye aryse take vp thy beed and walke? |
as to the man whom he healed of the palsie. thy sinnes are forgiven thee, take up thy bed and walke |
False |
0.627 |
0.482 |
2.409 |
