Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.77 |
0.712 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.764 |
0.717 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.742 |
0.898 |
1.51 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
nothing is lost, for god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes, and all other things shall be ministred unto you |
False |
0.738 |
0.928 |
4.09 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.734 |
0.899 |
1.51 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
nothing is lost, for god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes, and all other things shall be ministred unto you |
False |
0.718 |
0.879 |
2.028 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.707 |
0.833 |
0.77 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
nothing is lost, for god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes, and all other things shall be ministred unto you |
False |
0.685 |
0.643 |
1.487 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.671 |
0.764 |
1.374 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.668 |
0.709 |
0.801 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
nothing is lost, for god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes, and all other things shall be ministred unto you |
False |
0.666 |
0.551 |
2.805 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
nothing is lost, for god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes, and all other things shall be ministred unto you |
False |
0.66 |
0.499 |
1.546 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.648 |
0.59 |
0.895 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.645 |
0.699 |
1.57 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
nothing is lost, for god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes, and all other things shall be ministred unto you |
False |
0.637 |
0.365 |
2.106 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.62 |
0.399 |
0.929 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
nothing is lost, for god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes, and all other things shall be ministred unto you |
False |
0.62 |
0.31 |
2.105 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.617 |
0.629 |
0.176 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
god will be true of his promise, seeke ye first the kingdome of god and his righteousnes |
True |
0.607 |
0.544 |
0.929 |