2 Corinthians 12.5 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 12.5: pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.782 |
0.251 |
0.0 |
2 Corinthians 12.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 12.5: but for my self i wil glorie nothing, sauing in my infirmities. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.763 |
0.701 |
0.32 |
2 Corinthians 12.5 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 12.5: of my selfe will i not reioyce, except it bee of mine infirmities. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.757 |
0.875 |
2.386 |
2 Corinthians 12.5 (Vulgate) |
2 corinthians 12.5: pro hujusmodi gloriabor: pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.756 |
0.361 |
0.0 |
2 Corinthians 12.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 12.5: but for my self i wil glorie nothing, sauing in my infirmities. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.739 |
0.723 |
0.324 |
2 Corinthians 12.5 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 12.5: of my selfe will i not reioyce, except it bee of mine infirmities. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.736 |
0.862 |
2.382 |
2 Corinthians 12.5 (Tyndale) |
2 corinthians 12.5: of this man will i reioyce of my silfe will i not reioyce except it be of myne infirmities. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.724 |
0.806 |
0.305 |
2 Corinthians 11.30 (Vulgate) |
2 corinthians 11.30: si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt, gloriabor. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.723 |
0.228 |
0.0 |
2 Corinthians 12.5 (Tyndale) |
2 corinthians 12.5: of this man will i reioyce of my silfe will i not reioyce except it be of myne infirmities. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.719 |
0.756 |
0.31 |
2 Corinthians 12.5 (AKJV) |
2 corinthians 12.5: of such a one will i glory, yet of my selfe i will not glory, but in mine infirmities. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.717 |
0.749 |
0.341 |
2 Corinthians 11.30 (Tyndale) |
2 corinthians 11.30: yf i must nedes reioyce i will reioyce of myne infirmities. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.715 |
0.758 |
0.305 |
2 Corinthians 11.30 (Vulgate) |
2 corinthians 11.30: si gloriari oportet, quae infirmitatis meae sunt, gloriabor. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.711 |
0.217 |
0.0 |
2 Corinthians 12.5 (AKJV) |
2 corinthians 12.5: of such a one will i glory, yet of my selfe i will not glory, but in mine infirmities. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.709 |
0.764 |
0.336 |
2 Corinthians 11.30 (ODRV) |
2 corinthians 11.30: if i must glorie: i wil glorie of the things that concerne my infirmitie. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.706 |
0.321 |
0.0 |
2 Corinthians 11.30 (Geneva) |
2 corinthians 11.30: if i must needes reioyce, i will reioyce of mine infirmities. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.704 |
0.808 |
0.336 |
2 Corinthians 11.30 (Tyndale) |
2 corinthians 11.30: yf i must nedes reioyce i will reioyce of myne infirmities. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.703 |
0.736 |
0.31 |
2 Corinthians 11.30 (ODRV) |
2 corinthians 11.30: if i must glorie: i wil glorie of the things that concerne my infirmitie. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.697 |
0.279 |
0.0 |
2 Corinthians 11.30 (AKJV) |
2 corinthians 11.30: if i must needes glory, i will glory of the things which concerne mine infirmities. |
i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
True |
0.694 |
0.634 |
0.305 |
2 Corinthians 11.30 (Geneva) |
2 corinthians 11.30: if i must needes reioyce, i will reioyce of mine infirmities. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.682 |
0.836 |
0.341 |
2 Corinthians 11.30 (AKJV) |
2 corinthians 11.30: if i must needes glory, i will glory of the things which concerne mine infirmities. |
therefore the apostle saith, if i rejoyce, it shall bee in my infirmities, in nothing else |
False |
0.68 |
0.647 |
0.31 |