Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin |
True |
0.739 |
0.694 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin |
True |
0.738 |
0.709 |
0.51 |
Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin, as i said before |
True |
0.718 |
0.689 |
0.283 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin |
True |
0.717 |
0.913 |
0.487 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin, as i said before |
True |
0.717 |
0.659 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
but alas, brethren, heaven must not be so desired, s. paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin, as i said before. which is farre better |
False |
0.715 |
0.883 |
1.175 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
but alas, brethren, heaven must not be so desired, s. paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin, as i said before. which is farre better |
False |
0.714 |
0.622 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin, as i said before |
True |
0.687 |
0.911 |
0.269 |
Philippians 1.23 (Tyndale) |
philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
but alas, brethren, heaven must not be so desired, s. paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin, as i said before. which is farre better |
False |
0.664 |
0.562 |
0.255 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin |
True |
0.632 |
0.834 |
0.487 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin |
True |
0.617 |
0.696 |
0.428 |
Romans 9.3 (Geneva) |
romans 9.3: for i woulde wish my selfe to be separate from christ, for my brethren that are my kinsemen according to the flesh, |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin |
True |
0.607 |
0.405 |
0.428 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
paul did otherwise, he desired to be dissolved to be with christ, hee desired it as the perfection of the image of god, under the notion of holinesse and freedome from sin, as i said before |
True |
0.605 |
0.811 |
0.269 |