1 Thessalonians 4.14 (Vulgate) - 0 |
1 thessalonians 4.14: si enim credimus quod jesus mortuus est, et resurrexit: |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.793 |
0.68 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
our bodies shall bee raised at the last day. |
True |
0.681 |
0.504 |
0.0 |
Romans 4.24 (Tyndale) |
romans 4.24: but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp iesus oure lorde from deeth. |
corporall when our bodies shall bee raised at the last day. when wee beleeve that christ is dead for our sinnes |
False |
0.672 |
0.252 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
our bodies shall bee raised at the last day. |
True |
0.67 |
0.629 |
0.0 |
Romans 4.25 (Tyndale) |
romans 4.25: which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs. |
corporall when our bodies shall bee raised at the last day. when wee beleeve that christ is dead for our sinnes |
False |
0.669 |
0.362 |
0.0 |
Romans 6.8 (Vulgate) |
romans 6.8: si autem mortui sumus cum christo, credimus quia simul etiam vivemus cum christo, |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.661 |
0.527 |
0.0 |
Romans 6.8 (AKJV) |
romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.649 |
0.799 |
1.68 |
Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
corporall when our bodies shall bee raised at the last day. when wee beleeve that christ is dead for our sinnes |
False |
0.646 |
0.633 |
0.842 |
Romans 6.8 (ODRV) |
romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.644 |
0.801 |
1.813 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
our bodies shall bee raised at the last day. |
True |
0.643 |
0.485 |
1.19 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.641 |
0.712 |
0.451 |
Romans 6.8 (Tyndale) |
romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.64 |
0.733 |
0.522 |
Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
corporall when our bodies shall bee raised at the last day. when wee beleeve that christ is dead for our sinnes |
False |
0.633 |
0.521 |
0.842 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.629 |
0.7 |
0.503 |
Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.628 |
0.302 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (ODRV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesvs died and rose againe, so also god them that haue slept by iesvs wil bring with him. |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.623 |
0.801 |
0.0 |
Romans 6.8 (Geneva) |
romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.617 |
0.798 |
1.548 |
1 Thessalonians 4.14 (AKJV) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus died, and rose againe: euen so them also which sleepe in iesus, will god bring with him. |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.614 |
0.778 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Geneva) |
1 thessalonians 4.14: for if we beleeue that iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in iesus, will god bring with him. |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.609 |
0.869 |
0.917 |
1 Thessalonians 4.14 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.14: for yf we beleve that iesus dyed and rose agayne: even so them also which slepe by ieiesus will god brynge agayne with him. |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.608 |
0.673 |
0.0 |
Romans 4.24 (AKJV) |
romans 4.24: but for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp iesus our lord from the dead, |
corporall when our bodies shall bee raised at the last day. when wee beleeve that christ is dead for our sinnes |
False |
0.608 |
0.358 |
7.377 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
wee beleeve that christ is dead |
True |
0.606 |
0.603 |
0.522 |
Romans 4.25 (AKJV) |
romans 4.25: who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification. |
corporall when our bodies shall bee raised at the last day. when wee beleeve that christ is dead for our sinnes |
False |
0.606 |
0.488 |
0.879 |