Early English Printed Sermons


The vanitie & downe-fall of superstitious Popish ceremonies, or, A sermon preached in the cathedrall church of Durham by one Mr. Peter Smart, a præbend there, July 27. 1628 : containing not onely an historicall relation of all those severall Popish ceremonies and practises which Mr. Iohn Cosens hath lately brought into the said cathedrall church: but likewise a punctuall confutation of them; especially of erecting altars, and cringing to them, (a practise much in vse of late) and of praying towards the east.

Smart, Peter, 1569-1652?
Publisher: By the Heyres of Robert Charteris
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1628
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A12324 ESTC ID: S2885 STC ID: 22640.3
Subject Headings: Church of England -- Customs and practices; Church of England -- Doctrines; Cosin, John, 1594-1672;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 55 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my Disciple. If any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my Disciple. cs d n1 vvb p-acp pno11, cc vvb xx po31 n1 cc n1, n1 cc n1, n1 cc n2, pns31 vmb xx vbi po11 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 14.26; Luke 14.26 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 14.26 (Tyndale) luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. if any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple False 0.796 0.94 1.505
Luke 14.26 (AKJV) luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. if any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple False 0.795 0.96 1.957
Luke 14.26 (ODRV) luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. if any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple False 0.794 0.966 1.738
Luke 14.26 (Geneva) luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. if any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple False 0.791 0.956 1.957
Luke 14.26 (ODRV) luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.761 0.95 2.812
Luke 14.26 (AKJV) luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.755 0.943 3.551
Luke 14.26 (Geneva) luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.753 0.939 3.551
Luke 14.26 (Tyndale) luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.747 0.92 2.029
Luke 14.26 (Vulgate) luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. if any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple False 0.709 0.796 0.0
Matthew 10.37 (Tyndale) - 0 matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.707 0.493 1.123
John 6.44 (Wycliffe) - 0 john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; if any man come to me True 0.701 0.657 1.436
Luke 14.26 (Wycliffe) luke 14.26: if ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple. if any man come to me, and hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple False 0.694 0.663 0.464
Luke 14.26 (Vulgate) luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.669 0.55 0.0
Luke 14.26 (Wycliffe) luke 14.26: if ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.649 0.32 0.259
Matthew 10.37 (ODRV) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter aboue me, is not worthy of me. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.629 0.617 0.975
Matthew 10.37 (Geneva) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. and he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.628 0.704 0.975
Matthew 10.37 (AKJV) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. hate not his father and mother, brother and sister, wife and children, he can not be my disciple True 0.624 0.638 1.008
John 6.37 (Tyndale) john 6.37: all that the father geveth me shall come to me: and him that cometh to me i cast not awaye. if any man come to me True 0.615 0.55 0.469
John 6.37 (Geneva) john 6.37: all that the father giueth me, shall come to mee: and him that commeth to me, i cast not away. if any man come to me True 0.614 0.633 0.45
John 6.37 (Wycliffe) john 6.37: al thing, that the fadir yyueth to me, schal come to me; and y schal not caste hym out, that cometh to me. if any man come to me True 0.614 0.383 0.401
John 6.37 (AKJV) john 6.37: all that the father giueth mee, shall come to mee; and him that commeth to me, i will in no wise cast out. if any man come to me True 0.603 0.635 0.432




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers