Early English Printed Sermons


The sermons of Maister Henrie Smith gathered into one volume. Printed according to his corrected copies in his life time.

Smith, Henry, 1550?-1591
Publisher: Printed by Richard Field T Orwin and R Robinson for Thomas Man dwelling in Pater Noster row at the signe of the Talbot
Place of Publication: London
Publication Year: 1593
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A12406 ESTC ID: S117445 STC ID: 22719
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1851 located on Image 89

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Nay, He which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my Disciple. Nay, He which does not hate father, or mother, or wife for me, can not be my Disciple. uh, pns31 r-crq vdz xx vvi n1, cc n1, cc n1 p-acp pno11, vmb xx vbi po11 n1.
Note 0 Luk. 14. 26. Luk. 14. 26. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 14.26; Luke 14.26 (ODRV); Matthew 19.29 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 14.26 (ODRV) luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.786 0.865 1.815
Luke 14.26 (Tyndale) luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.774 0.792 1.871
Luke 14.26 (Geneva) luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.771 0.845 2.496
Luke 14.26 (AKJV) luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.77 0.86 2.496
Matthew 10.37 (Tyndale) - 0 matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.741 0.807 1.156
John 15.23 (Tyndale) john 15.23: he that hateth me hateth my father. nay, he which doth not hate father True 0.685 0.667 0.029
Luke 14.26 (Vulgate) luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.673 0.387 0.0
John 15.23 (Geneva) john 15.23: he that hateth me, hateth my father also. nay, he which doth not hate father True 0.665 0.497 0.029
John 15.23 (ODRV) john 15.23: he that hateth me, hateth my father also. nay, he which doth not hate father True 0.665 0.497 0.029
John 15.23 (AKJV) john 15.23: he that hateth me, hateth my father also. nay, he which doth not hate father True 0.665 0.497 0.029
Matthew 10.37 (Geneva) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. and he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.661 0.843 0.998
Matthew 10.37 (ODRV) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter aboue me, is not worthy of me. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.66 0.8 0.998
Luke 14.27 (Tyndale) luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. wife for me, can not be my disciple True 0.659 0.721 0.465
Matthew 10.37 (AKJV) matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. nay, he which doth not hate father, or mother, or wife for me, can not be my disciple False 0.658 0.803 1.033
Luke 14.27 (Geneva) luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. wife for me, can not be my disciple True 0.652 0.772 0.421
Luke 14.27 (ODRV) luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. wife for me, can not be my disciple True 0.651 0.733 0.465
Luke 14.27 (AKJV) luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. wife for me, can not be my disciple True 0.647 0.778 0.442
Luke 14.27 (Wycliffe) luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. wife for me, can not be my disciple True 0.627 0.731 0.465
Luke 14.33 (Tyndale) luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. wife for me, can not be my disciple True 0.609 0.641 0.49




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luk. 14. 26. Luke 14.26