Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.716 |
0.683 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
why christ calleth the bread his body |
False |
0.68 |
0.658 |
1.036 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.678 |
0.677 |
0.901 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
christ calleth the bread his body |
True |
0.668 |
0.368 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.659 |
0.514 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.654 |
0.428 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.648 |
0.588 |
2.3 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.639 |
0.68 |
2.461 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.635 |
0.724 |
1.447 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
christ calleth the bread his body |
True |
0.633 |
0.417 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
why christ calleth the bread his body |
False |
0.624 |
0.714 |
0.624 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
why christ calleth the bread his body |
False |
0.607 |
0.385 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
why christ calleth the bread his body |
False |
0.6 |
0.562 |
0.0 |