| Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.715 |
0.871 |
2.449 |
| Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.707 |
0.334 |
2.359 |
| Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.702 |
0.763 |
3.389 |
| Matthew 19.14 (AKJV) - 1 |
matthew 19.14: for of such is th kingdome of heauen. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.699 |
0.402 |
1.201 |
| Matthew 3.2 (Wycliffe) |
matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.696 |
0.225 |
0.0 |
| Matthew 18.18 (Geneva) |
matthew 18.18: verely i say vnto you, whatsoeuer ye bind on earth, shall be bound in heauen: and whatsoeuer ye loose on earth, shalbe loosed in heauen. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.694 |
0.224 |
1.726 |
| Matthew 19.23 (Tyndale) |
matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.694 |
0.178 |
0.0 |
| Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.692 |
0.907 |
2.085 |
| Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.689 |
0.901 |
1.96 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.687 |
0.23 |
3.582 |
| Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.686 |
0.81 |
1.01 |
| Matthew 18.18 (AKJV) |
matthew 18.18: uerily i say vnto you, whatsoeuer ye shall binde on earth, shall bee bound in heauen: and whatsoeuer yee shall loose on earth, shall bee loosed in heauen. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.684 |
0.37 |
6.021 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.684 |
0.222 |
1.539 |
| Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.678 |
0.208 |
4.521 |
| Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.675 |
0.522 |
0.864 |
| Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.674 |
0.85 |
2.604 |
| Matthew 21.43 (Vulgate) |
matthew 21.43: ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.671 |
0.186 |
0.0 |
| Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
the like sentence in the twentie one of mathew, where it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
False |
0.67 |
0.842 |
2.754 |
| Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.656 |
0.568 |
1.059 |
| Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.645 |
0.539 |
2.895 |
| Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.631 |
0.577 |
0.0 |
| Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
it is said, the kingdom of heauen shall bee taken from you, |
True |
0.602 |
0.606 |
3.013 |
