Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.818 |
0.89 |
2.875 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.801 |
0.896 |
4.461 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.797 |
0.884 |
3.869 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.779 |
0.843 |
0.982 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 1 |
matthew 7.17: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.774 |
0.889 |
0.438 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.766 |
0.635 |
3.347 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.763 |
0.777 |
1.079 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.762 |
0.846 |
2.957 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.756 |
0.519 |
2.086 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.752 |
0.758 |
1.028 |
Matthew 7.18 (Tyndale) |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.745 |
0.699 |
3.428 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.744 |
0.546 |
4.192 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.732 |
0.499 |
1.16 |
James 3.12 (AKJV) - 2 |
james 3.12: so can no fountaine both yeeld salt water & fresh. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water |
True |
0.727 |
0.697 |
0.482 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.701 |
0.672 |
0.0 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.694 |
0.61 |
4.885 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.688 |
0.426 |
0.526 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.682 |
0.369 |
0.0 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.681 |
0.318 |
1.16 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.68 |
0.731 |
0.0 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water, nor a bad tree bring foorth good fruite |
False |
0.68 |
0.35 |
1.079 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
a bad tree bring foorth good fruite |
True |
0.665 |
0.448 |
0.526 |
James 3.11 (Geneva) |
james 3.11: doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter? |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water |
True |
0.629 |
0.785 |
1.841 |
James 3.11 (Tyndale) |
james 3.11: doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also? |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water |
True |
0.611 |
0.61 |
2.268 |
James 3.11 (AKJV) |
james 3.11: doeth a fountaine send foorth at the same place sweet water and bitter? |
and therefore as an vncleane fountaine cannot sende foorth sweete water |
True |
0.606 |
0.784 |
2.268 |