Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.699 |
0.641 |
3.2 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.668 |
0.643 |
1.098 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.663 |
0.651 |
1.352 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.653 |
0.804 |
1.347 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.646 |
0.674 |
1.32 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.641 |
0.571 |
1.288 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.635 |
0.755 |
1.374 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.633 |
0.751 |
1.374 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.607 |
0.654 |
0.0 |
Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
for if the tree bee good, the fruites cannot bee bad |
False |
0.601 |
0.406 |
1.27 |