Early English Printed Sermons


Two sermons, of Ionahs punishment ; Foure sermons preached by Maister Henry Smith ; and published by a more perfect copie then heretofore.

Smith, Henry, 1550?-1591
Publisher: Printed by T D for Cuthbert Burby
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A12430 ESTC ID: S514 STC ID: 22754
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Jonah I, 4-7; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1306 located on Image 43

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 40 But Martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, Maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone? Bid her therefore that shee helpe me. 40 But Martha was cumbered about much serving, and Come to him and said, Master, dost thou not care, that my sister hath left me to serve alone? Bid her Therefore that she help me. crd cc-acp np1 vbds vvn p-acp d vvg, cc vvd p-acp pno31 cc vvd, n1, vd2 pns21 xx vvi, cst po11 n1 vhz vvn pno11 pc-acp vvi av-j? vvb pno31 av cst pns31 vvb pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.39 (Geneva); Luke 10.40 (Geneva); Luke 10.41 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.40 (Geneva) - 0 luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.91 0.981 9.354
Luke 10.40 (AKJV) - 0 luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.908 0.98 11.15
Luke 10.40 (Geneva) luke 10.40: but martha was combred about much seruing, and came to him, and saide, master, doest thou not care that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore, that she helpe me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore that shee helpe me False 0.905 0.981 6.706
Luke 10.40 (AKJV) luke 10.40: but martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? bid her therefore that she helpe me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore that shee helpe me False 0.902 0.983 8.171
Luke 10.40 (Tyndale) luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: master doest thou not care that my sister hath leeft me to minister alone? byd her therfore that she helpe me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore that shee helpe me False 0.885 0.941 2.574
Luke 10.40 (ODRV) luke 10.40: but martha was busie about much seruice. who stood and said: lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serue? speake to her therfore, that she help me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore that shee helpe me False 0.861 0.96 2.303
Luke 10.40 (Tyndale) luke 10.40: and martha was combred about moche servinge and stode and sayde: master doest thou not care that my sister hath leeft me to minister alone? byd her therfore that she helpe me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.825 0.906 4.156
Luke 10.40 (ODRV) luke 10.40: but martha was busie about much seruice. who stood and said: lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serue? speake to her therfore, that she help me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.811 0.946 4.706
Luke 10.40 (Wycliffe) luke 10.40: but martha bisiede aboute the ofte seruyce. and sche stood, and seide, lord, takist thou no kepe, that my sistir hath left me aloone to serue? therfor seie thou to hir, that sche helpe me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone? bid her therefore that shee helpe me False 0.806 0.302 1.813
Luke 10.40 (Wycliffe) luke 10.40: but martha bisiede aboute the ofte seruyce. and sche stood, and seide, lord, takist thou no kepe, that my sistir hath left me aloone to serue? therfor seie thou to hir, that sche helpe me. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.729 0.534 2.909
Luke 10.41 (ODRV) luke 10.41: and our lord answering said to her: martha, martha, thou art careful, and art troubled about many things. 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.712 0.597 1.245
Luke 10.41 (Tyndale) luke 10.41: and iesus answered and sayde vnto her: martha martha thou carest and arte troubled about many thinges: 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.704 0.749 1.245
Luke 10.41 (AKJV) luke 10.41: and iesus answered, and saide vnto her, martha, martha, thou art carefull, and troubled about many things: 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.699 0.696 1.245
Luke 10.41 (Geneva) luke 10.41: and iesus answered, and said vnto her, martha, martha, thou carest, and art troubled about many things: 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.693 0.655 1.245
Luke 10.41 (Wycliffe) luke 10.41: and the lord answerde, and seide to hir, martha, martha, thou art bysi, and art troublid aboute ful many thingis; 40 but martha was cumbred about much seruing, and came to him and sayd, maister, doest thou not care, that my sister hath left me to serue alone True 0.691 0.292 1.149




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers