Early English Printed Sermons


Two sermons, of Ionahs punishment ; Foure sermons preached by Maister Henry Smith ; and published by a more perfect copie then heretofore.

Smith, Henry, 1550?-1591
Publisher: Printed by T D for Cuthbert Burby
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A12430 ESTC ID: S514 STC ID: 22754
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Jonah I, 4-7; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 269 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Lord Iesus sayth, Woe be vnto that seruant, that when his maister commeth he shall find sleeping: The Lord Iesus say, Woe be unto that servant, that when his master comes he shall find sleeping: dt n1 np1 vvz, n1 vbb p-acp d n1, cst c-crq po31 n1 vvz pns31 vmb vvi vvg:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 24.46 (Tyndale); Matthew 26.40 (Tyndale); Proverbs 28.23 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.46 (Tyndale) matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. the lord iesus sayth, woe be vnto that seruant, that when his maister commeth he shall find sleeping False 0.693 0.713 0.764
Matthew 24.46 (Geneva) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. the lord iesus sayth, woe be vnto that seruant, that when his maister commeth he shall find sleeping False 0.688 0.819 2.292
Matthew 24.46 (ODRV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. the lord iesus sayth, woe be vnto that seruant, that when his maister commeth he shall find sleeping False 0.683 0.831 2.641
Matthew 24.46 (AKJV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. the lord iesus sayth, woe be vnto that seruant, that when his maister commeth he shall find sleeping False 0.682 0.796 3.13
Matthew 24.46 (Tyndale) matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.665 0.841 0.731
Matthew 24.46 (Wycliffe) matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. the lord iesus sayth, woe be vnto that seruant, that when his maister commeth he shall find sleeping False 0.665 0.316 0.901
Matthew 24.46 (Geneva) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.637 0.878 1.834
Matthew 24.46 (Wycliffe) matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.637 0.657 0.0
Matthew 24.46 (Vulgate) matthew 24.46: beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.632 0.394 0.0
Matthew 24.46 (AKJV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.629 0.856 1.764
Luke 12.37 (Tyndale) luke 12.37: happy are those servauntes which the lorde when he cometh shall fynde wakynge. verely i saye vnto you he will gerdde him selfe about and make them sit doune to meate and walke by and minister vnto them. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.629 0.777 0.495
Matthew 24.46 (ODRV) matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.627 0.877 1.149
Luke 12.37 (Geneva) luke 12.37: blessed are those seruants, whom the lord when he commeth shall finde waking: verely i say vnto you, he will girde himselfe about, and make them to sit downe at table, and will come forth, and serue them. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.615 0.869 1.243
Luke 12.37 (Vulgate) luke 12.37: beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes: amen dico vobis, quod praecinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.607 0.509 0.0
Luke 12.37 (ODRV) luke 12.37: blessed are those seruants, whom when the lord commeth, he shal find watching. amen i say to you, that he wil gird himself, and make them sit downe, and passing wil minister vnto them. when his maister commeth he shall find sleeping True 0.605 0.844 0.79




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers