2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c |
True |
0.796 |
0.968 |
0.782 |
2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c |
True |
0.792 |
0.974 |
2.33 |
2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
so st. paul confesses, 2. cor. 12. 7. and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c. for though wee be in the state of grace, |
False |
0.783 |
0.969 |
2.82 |
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: |
and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c |
True |
0.768 |
0.902 |
0.681 |
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: be cause i shuld not be exalted out of measure |
so st. paul confesses, 2. cor. 12. 7. and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c. for though wee be in the state of grace, |
False |
0.761 |
0.622 |
1.208 |
2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
so st. paul confesses, 2. cor. 12. 7. and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c. for though wee be in the state of grace, |
False |
0.759 |
0.956 |
1.259 |
2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c |
True |
0.74 |
0.904 |
0.373 |
2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
so st. paul confesses, 2. cor. 12. 7. and lost i should be exalted out of measure, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, &c. for though wee be in the state of grace, |
False |
0.659 |
0.753 |
0.931 |