Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.903 |
0.965 |
5.522 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.899 |
0.963 |
7.949 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.874 |
0.967 |
6.99 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 1 |
matthew 3.9: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.873 |
0.96 |
4.699 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.866 |
0.944 |
3.597 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.9: for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.866 |
0.929 |
3.547 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 1 |
matthew 3.9: for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.861 |
0.928 |
3.864 |
Luke 3.8 (ODRV) - 2 |
luke 3.8: for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.848 |
0.929 |
3.864 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.835 |
0.913 |
2.394 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.811 |
0.47 |
0.565 |
Luke 3.8 (Tyndale) - 2 |
luke 3.8: god is able of these stones to reyse vp chyldren vnto abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.806 |
0.89 |
3.506 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
but all the curses written in that book should come vpon them, yea, this is that which iohn baptist exprobrateth the iews for, math. 3. 9. and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father: for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
False |
0.782 |
0.907 |
3.724 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
but all the curses written in that book should come vpon them, yea, this is that which iohn baptist exprobrateth the iews for, math. 3. 9. and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father: for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
False |
0.772 |
0.965 |
7.312 |
Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
but all the curses written in that book should come vpon them, yea, this is that which iohn baptist exprobrateth the iews for, math. 3. 9. and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father: for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
False |
0.77 |
0.962 |
7.312 |
Matthew 3.9 (ODRV) |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. for i tell you that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
but all the curses written in that book should come vpon them, yea, this is that which iohn baptist exprobrateth the iews for, math. 3. 9. and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father: for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
False |
0.756 |
0.943 |
4.543 |
Luke 3.8 (AKJV) |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.722 |
0.919 |
3.755 |
Luke 3.8 (Geneva) |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
for verily i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham |
True |
0.721 |
0.92 |
3.755 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.671 |
0.432 |
0.952 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.651 |
0.698 |
0.806 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
and thinke not to say with your selues, wee haue abraham for our father |
True |
0.65 |
0.703 |
0.824 |