Jeremiah 3.1 (AKJV) |
jeremiah 3.1: they say; if a man put away his wife, and she goe from him, and become another mans, shall hee returne vnto her againe? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many louers; yet returne againe to me, saith the lord. |
but thou hast played the harlot with many louers, yet returne againe to me saith the lord |
False |
0.707 |
0.962 |
10.672 |
Jeremiah 3.1 (Geneva) |
jeremiah 3.1: they say, if a man put away his wife, and she goe from him, and become another mans, shall hee returne againe vnto her? shall not this land be polluted? but thou hast played the harlot with many louers: yet turne againe to mee, sayeth the lord. |
but thou hast played the harlot with many louers, yet returne againe to me saith the lord |
False |
0.693 |
0.96 |
8.853 |
Jeremiah 3.1 (Douay-Rheims) |
jeremiah 3.1: it is commonly said: if a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the lord, and i will receive thee. |
but thou hast played the harlot with many louers, yet returne againe to me saith the lord |
False |
0.686 |
0.825 |
4.05 |
Ezekiel 16.33 (AKJV) |
ezekiel 16.33: they giue gifts to all whores, but thou giuest thy gifts to all thy louers, and hyrest them, that they may come vnto thee on euery side for thy whoredome. |
but thou hast played the harlot with many louers |
True |
0.672 |
0.353 |
2.306 |
Ezekiel 16.33 (Geneva) |
ezekiel 16.33: they giue giftes to all other whores, but thou giuest giftes vnto all thy louers, and rewardest them, that they may come vnto thee on euery side for thy fornication. |
but thou hast played the harlot with many louers |
True |
0.666 |
0.311 |
2.306 |
Ezekiel 16.33 (Douay-Rheims) |
ezekiel 16.33: gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee. |
but thou hast played the harlot with many louers |
True |
0.662 |
0.394 |
2.969 |
Ezekiel 16.15 (Douay-Rheims) |
ezekiel 16.15: but trusting in thy beauty, thou playedst the harlot because of thy renown, and thou hast prostituted thyself to every passenger, to be his. |
but thou hast played the harlot with many louers |
True |
0.64 |
0.49 |
4.11 |