Romans 1.16 (Geneva) - 0 |
romans 1.16: for i am not ashamed of the gospel of christ: |
for i am not ashamed of the gospell of christ |
True |
0.964 |
0.946 |
1.651 |
Romans 1.16 (AKJV) - 0 |
romans 1.16: for i am not ashamed of the gopel of christ: |
for i am not ashamed of the gospell of christ |
True |
0.919 |
0.924 |
1.651 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
True |
0.835 |
0.959 |
1.306 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
True |
0.832 |
0.954 |
1.249 |
2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.789 |
0.948 |
6.852 |
2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.786 |
0.949 |
6.839 |
2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
True |
0.778 |
0.644 |
0.517 |
Romans 1.16 (AKJV) |
romans 1.16: for i am not ashamed of the gopel of christ: for it is the power of god vnto saluation, to euery one that beleeueth, to the iew first, and also to the greeke. |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.758 |
0.887 |
5.181 |
Romans 1.16 (Geneva) |
romans 1.16: for i am not ashamed of the gospel of christ: for it is the power of god vnto saluation to euery one that beleeueth, to the iewe first, and also to the grecian. |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.756 |
0.901 |
5.181 |
2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
True |
0.746 |
0.829 |
1.528 |
1 Corinthians 1.18 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 1.18: but vnto vs which are saved it is the power of god. |
for it is the power of god vnto saluation, &c |
True |
0.737 |
0.834 |
1.421 |
1 Corinthians 1.18 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 1.18: but vnto vs which are saued, it is the power of god. |
for it is the power of god vnto saluation, &c |
True |
0.732 |
0.88 |
1.421 |
2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.732 |
0.668 |
5.548 |
Romans 1.16 (AKJV) - 1 |
romans 1.16: for it is the power of god vnto saluation, to euery one that beleeueth, to the iew first, and also to the greeke. |
for it is the power of god vnto saluation, &c |
True |
0.723 |
0.929 |
2.877 |
2 Timothy 1.8 (Geneva) |
2 timothy 1.8: be not therefore ashamed of the testimonie of our lord, neither of me his prisoner: but be partaker of the afflictions of the gospel, according to the power of god, |
for i am not ashamed of the gospell of christ |
True |
0.721 |
0.6 |
0.413 |
1 Corinthians 1.18 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 1.18: but vnto vs, which are saued, it is the power of god. |
for it is the power of god vnto saluation, &c |
True |
0.718 |
0.884 |
1.421 |
1 Corinthians 1.18 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 1.18: but to them that are saued, that is, to vs, it is the power of god. |
for it is the power of god vnto saluation, &c |
True |
0.709 |
0.853 |
0.991 |
Romans 1.16 (ODRV) |
romans 1.16: for i am not ashamed of the ghospel. for it is the power of god, vnto saluation to euery one that beleeueth, to the iewes first and to the greeke. |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.708 |
0.796 |
4.476 |
2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.707 |
0.499 |
3.766 |
Romans 1.16 (Tyndale) |
romans 1.16: for i am not ashamed of the gospell of christ because it is the power of god vnto salvacion to all that beleve namely to the iewe and also to the getyle. |
and redemption by christ, as st. paul brings it, rom. 1. 16. for i am not ashamed of the gospell of christ: for it is the power of god vnto saluation, &c. and 2. tim. 1. 10. heesayes, who hath abolished death, and brought life and immortalitie to light through the gospell |
False |
0.705 |
0.786 |
7.533 |
Romans 3.24 (AKJV) |
romans 3.24: being iustified freely by his grace, through the redemption that is in iesus christ: |
and redemption by christ, as st |
True |
0.689 |
0.434 |
0.061 |
2 Timothy 1.8 (AKJV) |
2 timothy 1.8: bee not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner, but bee thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god, |
for i am not ashamed of the gospell of christ |
True |
0.686 |
0.653 |
0.365 |
Romans 3.24 (ODRV) |
romans 3.24: iustified gratis by his grace, by the redemption that is in christ iesvs, |
and redemption by christ, as st |
True |
0.686 |
0.413 |
0.061 |
Romans 3.24 (Geneva) |
romans 3.24: and are iustified freely by his grace, through the redemption that is in christ iesus, |
and redemption by christ, as st |
True |
0.684 |
0.451 |
0.061 |
Romans 3.24 (Tyndale) |
romans 3.24: but are iustified frely by his grace through the redempcion that is in christ iesu |
and redemption by christ, as st |
True |
0.681 |
0.265 |
0.031 |
Romans 3.24 (Vulgate) |
romans 3.24: justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in christo jesu, |
and redemption by christ, as st |
True |
0.67 |
0.232 |
0.0 |
2 Timothy 1.8 (Tyndale) |
2 timothy 1.8: be not a shamed to testyfye oure lorde nether be a shamed of me which am bounde for his sake: but suffre adversite with the gospell also thorow the power of god |
for i am not ashamed of the gospell of christ |
True |
0.668 |
0.376 |
1.57 |
2 Timothy 1.8 (ODRV) |
2 timothy 1.8: be not thefore ashamed of the testimonie of our lord, nor of me his prisoner: but trauail with the ghospel according to the power of god, |
for i am not ashamed of the gospell of christ |
True |
0.637 |
0.506 |
0.413 |
Romans 1.16 (ODRV) |
romans 1.16: for i am not ashamed of the ghospel. for it is the power of god, vnto saluation to euery one that beleeueth, to the iewes first and to the greeke. |
for it is the power of god vnto saluation, &c |
True |
0.636 |
0.916 |
2.663 |
Romans 1.16 (Tyndale) |
romans 1.16: for i am not ashamed of the gospell of christ because it is the power of god vnto salvacion to all that beleve namely to the iewe and also to the getyle. |
for i am not ashamed of the gospell of christ |
True |
0.631 |
0.907 |
3.094 |