Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
and yet poore lazarus died a begger, and was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
False |
0.829 |
0.942 |
0.592 |
Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
and yet poore lazarus died a begger, and was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
False |
0.826 |
0.952 |
1.449 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
and yet poore lazarus died a begger, and was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
False |
0.822 |
0.95 |
1.331 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
and yet poore lazarus died a begger, and was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
False |
0.818 |
0.958 |
1.331 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
and yet poore lazarus died a begger, and was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
False |
0.796 |
0.797 |
0.592 |
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
True |
0.75 |
0.951 |
0.261 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
True |
0.727 |
0.952 |
0.906 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
was carried by the hands of the angels into abrahams bosome |
True |
0.669 |
0.513 |
0.261 |
Luke 16.20 (Tyndale) |
luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores |
and yet poore lazarus died a begger |
True |
0.663 |
0.685 |
0.349 |
Luke 16.20 (Vulgate) |
luke 16.20: et erat quidam mendicus, nomine lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus, |
and yet poore lazarus died a begger |
True |
0.658 |
0.325 |
0.151 |
Luke 16.20 (Geneva) |
luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
and yet poore lazarus died a begger |
True |
0.655 |
0.667 |
0.379 |
Luke 16.20 (AKJV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, |
and yet poore lazarus died a begger |
True |
0.646 |
0.709 |
0.379 |
Luke 16.20 (ODRV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: |
and yet poore lazarus died a begger |
True |
0.631 |
0.639 |
0.363 |
Luke 16.20 (Wycliffe) |
luke 16.20: and there was a begger, lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis, |
and yet poore lazarus died a begger |
True |
0.62 |
0.627 |
0.379 |