John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
True |
0.889 |
0.941 |
1.886 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
True |
0.836 |
0.954 |
5.802 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
True |
0.823 |
0.962 |
5.436 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
True |
0.82 |
0.961 |
5.436 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
as we shall be vnto the lord our god, which is the comfort that the church hath left vnto her by christ, ioh. 20. 17. goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
False |
0.763 |
0.937 |
3.587 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
as we shall be vnto the lord our god, which is the comfort that the church hath left vnto her by christ, ioh. 20. 17. goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
False |
0.762 |
0.939 |
3.587 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
as we shall be vnto the lord our god, which is the comfort that the church hath left vnto her by christ, ioh. 20. 17. goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
False |
0.762 |
0.921 |
3.84 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
as we shall be vnto the lord our god, which is the comfort that the church hath left vnto her by christ, ioh. 20. 17. goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
False |
0.728 |
0.841 |
1.404 |
John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
True |
0.681 |
0.532 |
0.0 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
True |
0.642 |
0.575 |
0.485 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
goe vnto my brethren and say vnto them, i ascend vnto my father, |
True |
0.605 |
0.71 |
1.304 |