1 Thessalonians 4.1 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.1: further more we beseche you brethren and exhorte you in the lorde iesus that ye increace more and more euen as ye have receaved of vs how ye ought to walke and to please god. |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1. thess. 4. 1. 10. furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
False |
0.882 |
0.814 |
8.009 |
1 Thessalonians 4.1 (AKJV) |
1 thessalonians 4.1: furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god, so yee would abound more and more. |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1. thess. 4. 1. 10. furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
False |
0.877 |
0.955 |
21.835 |
1 Thessalonians 4.1 (Geneva) |
1 thessalonians 4.1: and furthermore we beseeche you, brethren, and exhort you in the lord iesus, that ye increase more and more, as ye haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god. |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1. thess. 4. 1. 10. furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
False |
0.877 |
0.926 |
14.197 |
1 Thessalonians 4.1 (Geneva) |
1 thessalonians 4.1: and furthermore we beseeche you, brethren, and exhort you in the lord iesus, that ye increase more and more, as ye haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god. |
furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
True |
0.869 |
0.957 |
11.628 |
1 Thessalonians 4.1 (ODRV) |
1 thessalonians 4.1: for the rest therfore, brethren, we desire and beseech you in our lord iesvs, that as you haue receiued of vs how you ought to walke, and to please god, as also you doe walke, that you abound more. |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1. thess. 4. 1. 10. furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
False |
0.853 |
0.889 |
11.99 |
1 Thessalonians 4.1 (AKJV) |
1 thessalonians 4.1: furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god, so yee would abound more and more. |
furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
True |
0.849 |
0.971 |
20.214 |
1 Thessalonians 4.1 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.1: further more we beseche you brethren and exhorte you in the lorde iesus that ye increace more and more euen as ye have receaved of vs how ye ought to walke and to please god. |
furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
True |
0.821 |
0.892 |
5.389 |
1 Thessalonians 4.1 (ODRV) |
1 thessalonians 4.1: for the rest therfore, brethren, we desire and beseech you in our lord iesvs, that as you haue receiued of vs how you ought to walke, and to please god, as also you doe walke, that you abound more. |
furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
True |
0.805 |
0.93 |
9.453 |
2 Corinthians 8.7 (AKJV) |
2 corinthians 8.7: therefore (as ye abound in euery thing, in faith, and vtterance, & knowledge, and in all diligence, and in your loue to vs) see that yee abound in this grace also. |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1 |
True |
0.739 |
0.207 |
0.0 |
2 Corinthians 8.7 (Geneva) |
2 corinthians 8.7: therefore, as yee abound in euery thing, in faith and woorde, and knowledge, and in all diligence, and in your loue towardes vs, euen so see that yee abound in this grace also. |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1 |
True |
0.738 |
0.236 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.6 (Geneva) |
2 thessalonians 3.6: we warne you, brethren, in the name of our lord iesus christ, that ye withdrawe your selues from euery brother that walketh inordinately, and not after the instruction, which hee receiued of vs. |
furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
True |
0.736 |
0.299 |
3.679 |
2 Thessalonians 3.6 (AKJV) |
2 thessalonians 3.6: now we command you, brethren, in the name of our lord iesus christ, that ye withdraw your selues from euery brother that walketh disorderly, and not after the tradition which hee receiued of vs. |
furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
True |
0.734 |
0.176 |
3.679 |
2 Thessalonians 3.6 (ODRV) |
2 thessalonians 3.6: and we denounce vnto you, brethren, in the name of our lord iesvs christ, that you withdraw your selues from euery brother walking inordinately, and not according to the tradition which they haue receiued of vs. |
furthermore then wee beseech you brethren and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs how yee ought to walke and to please god, |
True |
0.718 |
0.188 |
3.842 |
2 Peter 1.5 (AKJV) |
2 peter 1.5: and besides this, giuing all diligence, adde to your faith, vertue; and to vertue knowledge; |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1 |
True |
0.684 |
0.21 |
1.686 |
Ephesians 4.13 (Tyndale) |
ephesians 4.13: tyll we every one (in the vnitie of fayth and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man after the measure of age of the fulnes of christ. |
secondly, wee must grow vp in the measure of graces, as the apostle exhorts, 1 |
True |
0.678 |
0.211 |
4.061 |
Ephesians 4.7 (AKJV) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
2 in the measure of graces |
False |
0.644 |
0.521 |
1.419 |
Ephesians 4.7 (Geneva) |
ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. |
2 in the measure of graces |
False |
0.644 |
0.521 |
1.419 |
Ephesians 4.7 (ODRV) |
ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. |
2 in the measure of graces |
False |
0.625 |
0.532 |
1.472 |
Ephesians 4.7 (Tyndale) |
ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. |
2 in the measure of graces |
False |
0.623 |
0.435 |
1.472 |