Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
wherfore the church prayes, cant. 4. 16. awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
False |
0.944 |
0.98 |
11.672 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
wherfore the church prayes, cant. 4. 16. awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
False |
0.94 |
0.971 |
5.105 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.937 |
0.971 |
4.591 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.929 |
0.981 |
11.17 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.923 |
0.966 |
3.474 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.922 |
0.975 |
9.558 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 1 |
canticles 4.16: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.877 |
0.957 |
5.564 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 1 |
canticles 4.16: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.873 |
0.927 |
1.935 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.858 |
0.858 |
2.274 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.828 |
0.88 |
4.414 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
come thou south, blow vpon my garden |
True |
0.816 |
0.94 |
0.364 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
wherfore the church prayes, cant. 4. 16. awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
False |
0.812 |
0.868 |
4.97 |
Canticles 4.16 (AKJV) - 0 |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: |
come thou south, blow vpon my garden |
True |
0.809 |
0.947 |
2.821 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.801 |
0.793 |
3.086 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.799 |
0.793 |
3.216 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: i have eaten the honeycomb with my honey, i have drunk my wine with my milk: eat, o friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved. |
wherfore the church prayes, cant. 4. 16. awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
False |
0.797 |
0.372 |
3.212 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
come thou south, blow vpon my garden |
True |
0.787 |
0.838 |
0.516 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
awake o north, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.769 |
0.759 |
3.086 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
the spices thereof may flow out, let my beloued come into his garden and eat his pleasant fruits |
True |
0.615 |
0.414 |
1.904 |