John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.817 |
0.778 |
1.525 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.814 |
0.844 |
1.578 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.809 |
0.868 |
2.825 |
John 14.3 (ODRV) |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.806 |
0.814 |
3.036 |
John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.777 |
0.69 |
2.078 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.741 |
0.666 |
5.946 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.738 |
0.275 |
2.402 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
as christ saith, iohn 14. 4. i goe to prepare a place for you; if i goe not away, the comforter will not come |
False |
0.737 |
0.73 |
5.804 |