John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away, for if i goe not away the comforter will not come, |
False |
0.868 |
0.878 |
1.261 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away, for if i goe not away the comforter will not come, |
False |
0.861 |
0.922 |
4.061 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away, for if i goe not away the comforter will not come, |
False |
0.859 |
0.947 |
4.022 |
John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
if i goe not away the comforter will not come, |
True |
0.836 |
0.922 |
0.719 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
if i goe not away the comforter will not come, |
True |
0.834 |
0.934 |
1.956 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
if i goe not away the comforter will not come, |
True |
0.833 |
0.938 |
1.956 |
John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away |
True |
0.83 |
0.949 |
2.734 |
John 16.7 (Vulgate) - 1 |
john 16.7: expedit vobis ut ego vadam: |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away |
True |
0.826 |
0.688 |
0.868 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away, for if i goe not away the comforter will not come, |
False |
0.8 |
0.83 |
2.131 |
John 16.7 (Tyndale) - 0 |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away |
True |
0.791 |
0.904 |
1.41 |
John 16.7 (Geneva) - 0 |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away |
True |
0.786 |
0.939 |
2.734 |
John 16.7 (ODRV) - 0 |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. |
as hee saith, iohn 16. 7. it is expedient for you that i goe away |
True |
0.783 |
0.924 |
1.756 |
John 16.7 (ODRV) - 1 |
john 16.7: for if i goe not, the paraclete shal not come to you: |
if i goe not away the comforter will not come, |
True |
0.738 |
0.867 |
0.473 |